Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιχνος

ἴχνος

-εος τό

1) след

κύων ἴχνεσι περιῄδη Hom. — собака (Одиссея) отлично разбиралась в следах, т.е. обладала прекрасным чутьем;

ἴ., τὸ οἶκε βήματι ἀνδρός Her. — след, похожий на след ступни человека;

ἴχνος ποδὸς θεῖναι Eur. — сделать несколько шагов;

εἰς ἴχνη τινὸς ἰέναι Plat. и στοιχεῖν τοῖς ἴχνεσί τινος NT. — идти по чьим-л. стопам;

πάλιν ἴ. μετελθεῖν Plat. — вновь пройти пройденный путь, т.е. вернуться к прежней теме

2) след, признак, остаток

τό ἴ. παλαιᾶς αἰτίας Soph. — след давнишнего преступления;

ἴχνη τῶν πληγῶν Plat. — следы побоев;

ἴ. τειχέων Eur. — остатки городских стен

3) редко ступня, нога

ἔφερε ἣ μὲν ὠλένην, ἣ δ΄ ἴ. Eur. — одна (вакханка) унесла руку, другая ногу (растерзанного Пентея)